*Floriano Ferreira da Silva
Continuação…
C
Curueira ou crueira – Massa derivada da mandioca. Rejeito da mandioca que fica na peneira. Depois de seca e pilada é utilizada para mingaus ou massa para fritos.
Curumim – O mesmo que menino. Criança ou pré-adolescente do sexo masculino.
Curuminzão – Adolescente.
Cuspir (a rosca do parafuso ou da porca) – Diz-se quando o parafuso ou a porca já não conseguem mais apertar, porque estão com a rosca avariada e defeituosa.
Cuticar – Fazer cócegas no cutico, suvaco ou axilas.
Cutico – O mesmo que axilas.
D
Dá cá – Me dá aqui.Ex. – Joaquina! Dá cá meu chinelo.
Dá um bordo – O mesmo que dá um passeio ou dar uma volta. Ex. Hoje à boca da noite eu vou dar um bordo no arraial pra vê se consigo uma fêmea pra namorar.
Dado ou dada – Pessoa de grande empatia, que se relaciona bem com os outros. Ex. -O Degivaldo é muito dado, faz amizade facilmente com todo mundo.
Danação – Travessura, peraltice.
Danado – Travesso. Peralta.
Dar as caras – Aparecer, comparecer, marcar presença, dar o ar da graça. Ex. – Depois que se elegeu, aquele deputado nunca mais deu as caras por aqui.
Dar bode – Dar confusão. Ex. – Tordia deu maior bode lá no hospital, marcaram consulta e o médico não foi. Nem te conto, foi um para pra acertar. O pessoal ficou revoltado.
Dar cabo – Dar capote. Fazer desaparecer.
Dar capim na palheta. Veja Capim na palheta.
Dar capote – Diz-se da partida do jogo de dominó, em que o adversário ganha (completa 200 pontos), sem que o oponente consiga completar 100 pontos. Por exemplo, uma dupla completou 200 pontos e a adversária só conseguiu 70. Então foi uma partida ganha de capote. É humilhante quando alguém perde de capote. Porém, essa expressão é utilizada analogamente para dizer que uma pessoa superou outra com boa vantagem. O Chico ontem pegou capote do Zeca, quando ele chegou com a goma, o Zeca já estava com a tapioquinha pronta.
Dar corda – Induzir alguém a fazer algo. Estimular. Ex. – Nem te mete a dar confiança pras conversas do Josinaldo, se der corda ele fica papeando (papiando) a noite toda.
Dar de – Expressão utilizada para se falar de algo ou ação que virou rotina. Ex. – O Valdson agora deu de sair toda noite pra namorar, arrumou uma fêmea que foi com a cara dele, ta vicica.
Dar fé – Perceber algo, geralmente com atraso. Ex. – Tordia eu queria falar com o Prefeito lá na inauguração da ponte, quando eu dei fé, ele já tinha dado no pé.
Dar no pé – Ir embora. Ex – Marivalda nem me esperou, já deu no pé.
Dar o baculejo – Geralmente diz-se da blitz policial. Revista policial. Ex. – Ontem na manifestação tinha uns caras querendo bagunçar, aí chegaram os guardas e foram dando logo o baculejo.
Dar o balão – Fazer manobra de retorno, geralmente com automóvel. Ex. – Me espera aqui que eu vou só ali dar o balão e já volto pra te buscar.
Dar o bizu – Avisar. A policia era pra ter pego o pessoal que vende maconha com a boca na botija, mas alguém deu o bizu e eles caparam o gato, antes da viatura chegar.
Dar o Grau ou dar um grau – Arrumar, limpar, tratar, fazer faxina ou melhorias em algo. Ex. 1 – Vou dar um grau na casa antes da mamãe chegar, que é pra quando eu pedir dela pra mim (eu) ir pra festa ela deixar. 2 – Tô pensando em vender meu motor, mais antes vou dar um grau, deixar o bicho bacaninha que é pra pegar um preço melhor.
Dar o maior valor – Gostar muito de algo ou valorizar muito algo. Ex. – O Amazonino dar o maior valor pra tucumã.
Dar o pino – Não pagar. Enganar.
Dar pissica – Ato de dar opinião sem ser consultado. Intrometer-se de maneira inconveniente. Ex. – Todo ano na festa da Padroeira é assim, na hora de trabalhar, de fazer as coisas, são poucos aqueles que vêm para ajudar, mas, depois de tudo pronto aparecem os pissiqueiros, dando pissica em tudo, mostrando só os defeitos.
Dar pra – Também tem significado parecido com “dar de”. Ex. – O Pedro Paulo deu pra se amuar por qualquer coisa. A gente não pode contrariar ele, que fica logo trombudo.
Dar trela – Dar confiança. Ex. – Se der trela pra Rebeca, ela fala a noite inteira, sempre tem uma história pra contar, parece uma velha.
De barrinha – De turma. Ex. – O Ronildo gosta de arrumar confusão, mas é só quando ele está de barrinha, porque estando sozinho, ele fica na dele.
De bode – Diz-se quando a mulher está menstruada.
De bubuia – A deriva. Boiando na água e sendo levado pela correnteza. Também pode significar “estar sem fazer nada”, de bobeira.
De cumbeira – Veja “de cumborra”.
De cumborra – Ato feito com muita força e que geralmente causa estragos ou danos. Ex. 1 – Choveu tanto que a enxurrada era tão forte, que levava tudo de cumborra. 2 – Ontem fui comer peixe e uma espinha ficou engatada na minha goela, mas comi uma banana que a bicha foi de cumborra pro meu bucho.
De cunforça – Veja “de cumborra”. Ex. – Que baque foi esse no teu braço Maria? – Pois não foi já então o Mundico que me agarrou de cunforça, quando eu dei uma escorregada lá na ribanceira.
De lascar – Algo intensamente ruim. Algo com muita intensidade, além do normal. Ex. 1 – Esse café tá de lascar, fraco e insosso (insípido). 2 – Hoje o sol tá de lascar, tá tinindo, de rachar o couro.
De lavada – ganhar com muita vantagem. Ex. – A seleção do Taiti, coitada, só perdeu de lavada na Copa das Confederações de 2013.
De mala e cuia – Com todos os pertences. Ex. – A Joana chegou lá em casa ontem de mala e cuia, largou o marido e disse que pra lá não volta, nem com nojo.
De mutuca – De olho, na espreita, abicorando. Ex. – Tem um galeroso que faz uns dois dias fica só rondando aqui, tô de mutuca nele, ai dele que venha querer aprontar aqui, vai se ver comigo.
De noitinha – Cedo da noite, à boca da noite.
De noitona – Tarde da noite.
De novo – Novamente. Outra vez.
De primeiro – Antigamente, antes. Ex. – De primeiro quando uma moça ficava grávida e não queria comprometer o pai, dizia que o filho era de boto.
De quebra – De complemento, de bonificação. Ex. 1 – Comprei uma dúzia de tucumãs e o cara da feira ainda me deu mais cinco de quebra. 2 – O Gervaldo comprou o equipamento pro nosso time e de quebra ainda deu uma bola oficial.
De repente ou de repentinho – De súbito. De forma inesperada. Rápido. Rapidinho. Ex. 1 – Eu estava bem pescando, quando de repente apareceu um porrudo do jacaré e tchobou, bateu com o rabo dele na água que fez um banzeiro e quaje alaga o meu casquinho. 2 – Me espere aqui parente, eu vou de repente lá em casa e já volto. – Se for de repentinho eu espero, se não, eu já vou, aí outro dia a gente conversa.
De rocha – com certeza. Ex. – Dorivana, parabéns! Tu passou (passaste) no vestibular! – De rocha? Tu num ta (não estás) me enganando? – De Rocha, eu vi teu nome na Lista dos aprovados.
De supetão – De última hora. Que não estava previsto. Repentino. Ex. – Não deu nem tempo de eu dizer: não! Pois ele chegou de supetão e me deixou sem ação.
De veneta – Mau humor. Repente, que denota coisa feita de supetão, imprevisível. Comportamento atribuido geralmente a pessoas que tem dupla personalidade. Que um dia está de bom humor e depois não, fica irreconhecível. Ex. – É muito difícil negociar com o Seu Júlio, porque, se pegar ele num dia que estiver de veneta, já era, pode esquecer que não tem bom negócio.
Continua na próxima edição…
*Floriano Arruda. Comunicador de rádio, escritor, folclorista. Natural de Urucutituba/Am. Mantém programa radiofônico semanal que interage diretamente com o público na Rádio Panorama, de Itacoatiara. Membro efetivo da Academia Itacoatiarense de Letras.
Views: 123
