*Floriano Ferreira da Silva
Continuação…
E
Exibido (a) – Ixibido (a) – Pessoa “metida”. Pessoa que gosta de ser mais do que as outras e faz questão de se mostrar. Ex: Vixe! Aquela filha do Prefeito é muita da sua ixibida, toda cheia de não me toque. Só quer ser, pensa que o pai dela vai ser sempre prefeito.
Extrato – Perfume.
F
Facada – Pedido de dinheiro ou de algum benefício. No sábado passado, antes e depois do comício tinha tanto do eleitor botando pra cima dos candidatos, doidos pra dar facadas nos caras. Obs. Depois do episódio envolvendo o então candidato à presidência da República, Jair Messias Bolsonaro, durante a campanha em 2018, o pessoal ficou mais receoso em usar essa expressão.
Facho – Animação, empolgação. Ex. – Carolina pode sussegar (sossegar) teu facho, que hoje você não vai pra (a) festa. Tá de castigo.
Fanhoso (Fon-fon) – Que fala ou parece falar pelo nariz. Fanho.
Farinha d’água – Farinha preparada com mandioca mole, ou seja, a mandioca que foi colocada de molho (mergulhada dentro d’água para amolecer).
Farinha de tapioca – Farinha feita a partir da fécula de mandioca (goma).
Farinha de toco mole – Enquanto a farinha d’água é feita com mandiocas totalmente moles (amolecidas por ficarem imersas vários dias na água), a de toco mole é feita a partir de mandiocas parcialmente amolecidas.
Farinha seca – Farinha preparada com mandioca dura, ou seja, que não foi colocada de molho dentro d’água.
Farofeiro – Pessoa que fala muito e age pouco, que conta muitas histórias, geralmente aumentando um pouco. O Isaac é um caboco muito farofeiro, gosta de inventar histórias diz que faz e acontece, mas é só migué.
Fazer cagada – Fazer algo errado e estragar todo um planejamento. O pagamento tava programado para o dia 07, mas o sabichão do Ronildo querendo aparecer e fazer média com o pessoal, não se informou fez a cagada de dizer que seria dia 06. Foi o maior furdunço.
Fazer carapanã – Expressão utilizada quando a pessoa acaba de comer (almoçar, jantar ou merendar) na casa de alguém e logo em seguida se despede para ir embora. Isso porque, o carapanã voa logo após picar a pessoa e se encher de sangue, ou seja, “carapanã, encheu voou, antes que alguém o mate”.
Fazer criança dançar na banheira para “desentortar perna” – Crendice que é feita balançando as pernas da criança tocando na água, a fim de deixar as pernas perfeitas sem deformidades.
Fazer disfeita – Recusar um convite, recusar uma comida que alguém oferece para você comer.
Fazer mal – Tirar a virgindade de uma moça. O Ubaldo paresque fez mal pra filha do seu Nicó, vai ter que casar, senão seu Nicó disse que vai capar ele.
Fazer o Caqueado ou Caquiado – Veja Caqueado. Fazer algo com maestria, com um jeito especial. Ser craque em alguma coisa.
Fazer procuração – Procurar algo, buscar algo que está perdido ou escondido. Hoje à noite vou fazer procuração dos meus documentos, que amanhã vou ao INSS dar entrada na minha aposentadoria.
Fazer sabão – Veja Siririca.
Fede – Fedorento. Fétido. Que exala fedor. Ex: Égua parente! Vá tomar um banho você tá discunforme já fede.
Fedentina – Veja Fortidão.
Fêmea – Mulher. Ex: parentezinho, pois tordia eu fui à festa la no Lago do Arrozal, mas precisava ver o tanto de fêmea bonita que tinha lá.
Festeiro – Pessoa responsável em organizar a festa do santo padroeiro de determinada localidade.
Ficar de bode – Ficar menstruada.
Ficar de mal – Ficar sem falar com alguém. Tô de mal contigo, porque eu queria ir pra (a) festa ontem e tu nem tchum pra mim.
Ficar pro canto – Diz-se para o filho mais velho, quando nasce outro depois dele. A expressão está relacionada ao fato de as atenções se voltarem mais para o recém-nascido, pelo fato de necessitar de maiores cuidados.
Ficar puto – Ficar com raiva, ficar chateado. Ex.: Fico puto da vida quando vejo alguém maltratar pessoas idosas.
Ficar rendido – Ficar com os testículos herniados. O caboco quando fica rendido, o pessoal diz que ele ficou “ovudo”.
Ficar sentido – Ficar magoado com alguém. Fiquei muito sentido com o Tavico, ele passou por mim ontem e fez que nem me conheceu, só porque agora é assessor do secretário da prefeitura.
Fidalgo – Granfino, Pessoa de gosto refinado, “cheia de não me toques”.
Filhoz – Bolinho de chuva. Bolinhos preparados com leite, ovos, farinha de trigo, sal e açúcar, fritos em óleo comestível. Bom para comer com café.
Fina – Diarreia. Caganeira.
Flautear ou Flautiar – Saçaricar. Mariana não fez nada ontem, passou o dia Flautiando de um lado para o outro e metendo o bedelho nas coisas alheias.
Flechal – Estrutura central da cobertura da casa em que são apoiados os caibros.
Flutuante – Casa construída sobre grandes toras de madeiras. Geralmente são utilizados para comércios nos beiradões dos rios e igarapés da Amazônia, mas também servem como residências.
Foba (ó) – Último. Derradeiro. Ex: Vamos, todo mundo correndo rápido, o foba vai pegar uma cacholeta.
Focar – Iluminar com lanterna ou farol. Porém é muito utilizado para susbstituir o verbo “borrifar”. Ex: Vou comprar detefon pra focar carapanã.
Folote – Que tem folga. Folgado. Ex: Vamos ter que comprar outro parafuso pra apertar essa peça, porque esse aqui fica folote. 2 – Temos que diminuir esse buraco, senão o poste vai ficar folote.
Fome ou fominha – 1 – Obcecado por algo, fissurado. 2 – Egoísta. Ex.: (1) – A Denise é fominha de academia, pode chover canivete, mas ela não falta. Ex.: (2) O Juvenal é fominha, quando pega a bola não passa pra ninguém.
Fona – 1 – fanho, 2 – último, foba.
Fora a parte – Em separado. Quero três tambaquis, mas um eu quero pagar fora a parte.
Fordunço – Agitação. Aglomeração desordenada de pessoas. Alvoroço. Ex. Eu não gosto de ir à festa de carnaval, porque é o maior fordunço.
Fornada (farinha) – Quantidade de farinha de mandioca feita de uma única vez. Mas no sentido figurado também pode se dizer, por exemplo, quando uma mulher tem filhos gêmeos ou trigêmeos, que foi mais de um filho, só de uma fornada.
Forno (torrar farinha) – Utensílio de ferro, que tem formato de uma grande bacia, utilizado para torrar farinha. O forno é apoiado em uma estrutura de barro feita em semicírculo, do tamanho da parte inferior do forno.
Forquilha – Galho de árvore em forma de “Y” geralmente utilizado para apanhar as frutas que ficam nas partes mais altas das árvores. O homem do interior usa varas compridas que geralmente já vem com a forquilha, mas quando não tem, amarra-se uma na extremidade.
Forrado – Cheio do dinheiro. O apelido do Aroldo é forrado, porque ele só gosta de andar cheio da grana.
Forrar o estômago – Comer algo ou ingerir, nem que seja uma pequena xícara de café. No interior do Amazonas os cabocos têm esse costume de “forrar o estômago” com uma pequena xícara de café ou algo que engane a fome, por um período de tempo.
Fortidão – Mau cheiro. Fedentina. Ex. A cachorrada já mijou tanto aqui no pé desse esteio que ta uma fortidão horrível.
Fóxo – O mesmo que fósforo. Ex: Manel! Embola bem o fóxo no plástico porque vai cair um toró que pode molhar todinho ele.
Franzino – Magro, fraco, raquitico. Ex: Francinaldo é um curumim muito já do seu franzinho, a gente nem sabe quando ele está de lado ou de frente.
Frescal – Diz-se do pirarucu que foi salgado recentemente. Ex. Parente, esse pirarucu que você tem aí ta fresco? Não cumpadre ele ta Frescal, salguei hoje pela manhã.
Frescar – Frescar – Encher a paciência, encher o saco. Não vem fresca pra cá hoje não, que estou sem paciência, tô de veneta. Ex. 2 – Não fresca não, vai-te embora, antes que sente a mão no teu pé do ouvido. Ex. 3 – Ontem o Marcelino frescou com o prefeito, na hora que ele começou a prometer um bocado de coisa lá beira do campo. Nesse caso, frescar significa chamar a atenção de alguém ou dar uma repreenda.
Continua na próxima edição…
*Floriano Arruda. Comunicador de rádio, escritor, folclorista. Natural de Urucutituba/Am. Mantém programa radiofônico semanal que interage diretamente com o público na Rádio Panorama, de Itacoatiara. Membro efetivo da Academia Itacoatiarense de Letras.
Views: 34
