Literatura

Olha já! Dicionário Caboquês, de A à Z

Compartilhe nas redes:

*Floriano Ferreira da Silva

Continuação…

Tá lascado – Está arruinado. Está em má situação. Ex: Manoel! Tu tá lascado comigo, porque ontem eu te pedi um favor e você não me ajudou, daqui pra frente, só vai dar pro teu. Ex. 2 – Manozinho vai logo pra casa, a mamãe está te procurando faz horas. Vai logo, senão tu tá lascado.

Tá o bicho – Tá bom demais. Essa festa tá o bicho.

Tá será balado? – Expressão que é utilizada quando alguém fala ou age de forma estranha, não convencional. Significa: Tá doido?

Tá será chamando chuva? – Expressão que é utilizada quando alguém faz algo que não costuma fazer. Ex: Alguém que não costuma cantar, de repente chega cantando, ai cabe a expressão: Tá será chamando chuva?

Tabefe – Tapa. Bofete. Ex: Me respeita! Seu Curumim, cala a boca, senão, te dou já um tabefe no pé do ouvido, que tu vai (tu vais) ver o que é bom pra tosse.

Taberna – Mercearia.

Tacar – Jogar, arremessar, atear.

Tal de – Expressão de desdém ou desprezo. – Quem já é esse tal de Davi? – Tal é? Esse é o novo chefe do setor de pessoal.

Talhada – Fatia ou Pedaço de alguma coisa, principalmente de frutas grandes ou legumes. Ex. Porra parente, me dá já uma talhada dessa melancia, deixa de ser escasso. Ex. 2: Dona Chica, quanto custa uma talhada de jurumum?

Tamborete ou Tamburete – Banco. Assento, geralmente de madeira feito para apenas uma pessoa sentar-se.

Tamburete de forró – Diz-se da pessoa de baixa estatura. Baixinho (a).

Tapagem ou tapage – Obstrução de igarapé com matos e troncos de árvores. Na Amazônia, durante o período de enchente, muitos igarapés servem como atalhos para encurtar as distâncias, porém, ocorre com frequência a obstrução desses atalhos, por árvores caídas ou capins que vão se acumulando, o que o povo chama de tapagem.

Tapioca – Substância extraída da mandioca através do tucupi, num processo de decantação. Deixa-se o tucupi em repouso e a massa fica no fundo da vasilha, depois é só separar o tucupi da massa de tapioca, que, assim como o tucupi, tem muitas utilidades na culinária amazônica e também pode ser utilizada para fabricação de cola.

Tariando ou Tareando – Usando ou gastando algo com precaução, com economia. Fazendo algo com cuidado.

Tariar ou tarear – Ajeitar algo. Preparar algo com cuidado. No sentido figurado pode ser usada essa expressão, quando um homem está paquerando, ou, fazendo investidas para conquistar uma mulher, ou vice-versa. Ex: Ontem lá na beirada do campo, durante o torneio, o Valcirclei tava tariando a Leonete e a irmã dela ainda acoitava os dois.

Tarrafa – Utensílio ou artefato de pesca. É semelhante a um saco, mas com malhas e quando lançada (por uma pessoa) fica em forma de um círculo. Geralmente os pescadores lançam ou jogam a tarrafa da proa das canoas. É preciso toda uma técnica para pescar de tarrafa, senão, na hora do lance, conhecido como tarrafiada, a pessoa pode cair n’água junto com a tarrafa.

Tarrafiar (tarrafear) – Pescar com tarrafa. Jogar a tarrafa para pegar peixes.

Tarubá – Bebida feita a partir da massa da mandioca fermentada dissolvida em água.

Tchonga – Abestado. Desajeitado. Fora de prumo.

Tchobou – Onomatopéia que imita o som de pessoas ou objetos caindo na água. É comum também dizer de uma comida, sobretudo cozido, feita com pouco tempero. Ex. Ontem eu fui sair do barco, me desequilibrei e tchobou, caí dentro do rio, todo mundo riu de mim. 2 – Maria, essa comida parece que foi feita só no tchobou, tá sem gosto, discunforme já siima.

Telé’zaé? – Tu és lesa é? Você é doida é?

Telé’zué? – Tu és leso é? Você é doido é?

Te manca – Fica na tua. Coloque-se no seu lugar.

Te mete! – Equivale ao moderno “Tá pra ti meu bem!?”. Expressão que significa que alguém superou as expectativas e arrasou. Maninho, pois eu disse pro Joaquim que só iria com ele se fosse de carro. Ele veio me buscar numa S10 novinha, te mete!

Tempo do ronca – Antigamente.

Te olho e não te enxergo – Frase utilizada para alguém que acabou de falar ou fazer algo de propósito ou de forma irônica. Por exemplo, alguém comeu duas fatias do bolo de aniversário da irmã e depois vem dizendo: – Eita, que eu nem provei do bolo de aniversário! – Aí, a irmã sabendo que ele comeu sim do bolo fala: – Te olho e não te enxergo. E ainda poderia completar: – Cria vergonha!

Te quieta ou te aquieta – Sossega. Fica na tua.

Tem cem! – Veja “Até parece! “. De jeito nenhum. – A Valcenilce disse que vai pra festa comigo. – Tem cem pro pai dela deixar, do jeito que tu tem (tens) fama de nó cego.

Tendal – Estrutura de madeira composta por um grande estrado com telhado móvel, que corre sobre trilhos. Usado para secar sementes de cacau ao sol. Hoje já não se utiliza muito na Amazônia, mas funciona assim: puxa-se para o lado a cobertura do tendal e depois se espalham as sementes de cacau sobre o estrado, a fim de seca-las ao sol. Em caso de chuva inesperada puxa-se imediatamente a cobertura para proteger as sementes da chuva.

Terra caída – Fenômeno que ocorre com frequência às margens dos rios da Amazônia e que em algumas vezes, os caboclos, pela sua crendice, dizem que é a “cobra grande” se mexendo.

Terra firme – As faixas ou extensões de terras mais altas da Amazônia, onde as enchentes não alcançam.

Tesinho – Diminutivo de teso.

Teso – Duro. Ereto. Esticado. Ex: Joaquim passou por aqui todo teso, parecia até que tinha engolido um caniço.

Teu breu – Expressão que denota ironia e significa: Teu queridinho. Teu protegido. Ex: Vamos supor que um professor tenha preferência por um aluno da turma. Quando aquele aluno aparece, alguém pode dizer, para o professor: – Chegou teu breu.

Tição – Pedaço de lenha acesa ou meio queimada. Ex: Pedro! Pega junta esses tição (tições) embaixo dessa chocolateira, pra ver se ela ferve.

Ticar – Retalhar, cortar o peixe com cortes bem próximos para quebrar as espinhas. Comprei uma cambada de jaraqui, mas já levei todo ticado, que é pra não dar trabalho pra patroa.

Tinindo – No ponto máximo. No auge. Esse vocábulo se utiliza, por exemplo, quando se refere à temperatura do sol no horário de 12 as 15 h. Ex: Ontem não tinha cristão que aguentasse ficar trabalhando depois do meio dia, o sol estava tinindo de quente. Outro exemplo pode ser dado com referência ao mau humor de alguém. – Não vai falar com o compadre agora, porque ele está tinindo de raiva, tá brabo qui só, porque roubaram a canoa dele.

Tintiar – Dar o jeitinho brasileiro. Economizar. Fazer com cuidado ou bem devagar alguma coisa.

Tiosque – Quiosque. João Manuel! Vai lá no Tiosque do seu Lelé comprar uma palma de banana e um quilo de farinha.

Tipiti – Utensílio feito de fibra vegetal especial, tecido em formato de uma cesta cilíndrica e comprida. Ele é fechado em uma das extremidades e em outra tem uma abertura. Em cada ponta tem uma alça. O tipiti serve para extrair o tucupi da massa da mandioca. Funciona da seguinte forma: coloca-se dentro do tipiti a massa de mandioca molhada, prendendo a alça que fica próxima à abertura (boca) na parte superior de um esteio ou suporte, contanto que fique pendurado. Na outra alça, que fica para baixo, introduz-se uma vara de madeira, para fazer uma alavanca, que ao esticar o tipiti vai comprimir a massa de mandioca, fazendo assim sair o tucupi, que será armazenado em uma vasilha. O tipiti também serve para extrair o sumo da polpa das sementes de cacau e também para extrair o excesso de água do peixe para o preparo do Piracui. Atualmente com o advento das sacas de fibra, já não se utiliza tanto o tipiti.

Tipitinga – Água barrenta, turva. Água misturada com barro, nesse caso, quando o caboco quer beber água, tem que deixar ela “sentar”, o que nada mais é do que o processo de decantação.

Tipóia – Tira de pano para segurar ou acomodar o braço machucado. Também se usa esse vocábulo como sinônimo de rede pequena.

Continua na próxima edição…