*Floriano Ferreira da Silva
Continuação…
P
Pau d’água ou Pé d’água – Muita chuva. Temporal. Toró. Ex. Esse mês de janeiro tem chovido discunforme, tem dado cada pau d’água, que parece o dilúvio de Noé.
Pavulagem – Empolgação. Comportamento gracioso em que o caboclo se orgulha em exaltar seus feitos, seus dotes, suas vitórias. Ex: Vamos supor que um estudante de uma escola da zona rural participe de um concurso com os alunos “da cidade” e ele saia como vencedor. Então ele, juntamente com todos do seu círculo de amizade, vai ficar com pavulagem, vai se orgulhar pelo feito. Mas a pavulagem pode ter sentido positivo ou negativo. O exemplo anterior mostra um fato positivo. Porém se o aluno vencedor começar a se achar “o tal” e passar a desdenhar dos amigos, essa pavulagem passa a ser negativa. Outro exemplo de pavulagem (positiva): – Num torneio de futebol um jogador se destaca como “artilheiro” ou como aquele que fez o gol da vitória, então ele vai ficar todo cheio de pavulagem, principalmente junto à mulherada.
Pávulo – Enquanto que o vocábulo “pavulagem” pode ter sentido positivo ou negativo, o vocábulo “pávulo” geralmente é associado à pessoa arrogante, granfina, “metida”. Ex: O Tiago não veio pro almoço porque era peixe, disque num queria ficar pitiú. Ô sujeitinho pávulo, quero ver se quando ele morrer se o corpo dele não vai feder. 2 – O João, só porque agora tá estudando lá na cidade, não fala mais com a gente, tá todo pávulo. Até parece que não vivia todo remelento e perebento por aqui.
Peara – Líder, chefe, aquele que comanda um grupo. Mateiro ou guia que conhece a mata com precisão. Nas manadas de porco do mato, por exemplo, o peara é aquele que comanda o bando.
Peba – Equipamento ou algo sem ou com poucos recursos tecnológicos. Veja também “Pé duro”. Ex. Perdi meu celular de última geração, agora enquanto espero ter dinheiro pra comprar outro, estou me virando com esse peba que a mamãe me emprestou.
Pé de moleque – Iguaria feita de massa de mandioca, é um beiju doce preparado com a massa da mandioca mole, lavada e misturada com açúcar, manteiga ou margarina, castanha da Amazônia (que me desculpem os paraenses, mas a castanha não é apenas do Pará) e geralmente aromatizado com erva doce, assado enrolado em folha de bananeira.
Pé do ouvido – Parte do pesco que fica próximo (anterior) à orelha. Ex: Pois meu compadre, num é que seu afilhado tordia veio com malcriação pro meu lado. – E o que o senhor fez? – Dei-lhe logo um tabefe no pé do ouvido, que de repente ele baixou a bola dele, num tô dizendo.
Pé duro – Equipamento, aparelho ou algo desprovido de tecnologia ou recursos especiais. Por exemplo, o carro sem direção hidráulica, sem ar-condicionado e sem vidros elétricos, é considerado pé duro.
Peconha – Artefato feito de fibra vegetal (envira) que se encaixa aos pés para auxiliar na subida, principalmente de palmeiras como o açaizeiro, coqueiro e bacabeira.
Pedichão/Pedichona – Que vive pedindo. Que pede tudo o que vê. Ex: Mas, me diga ainda minha comadre, como já que se comportou a Doquinha lá no aniversário? – Uhm! Nem lhe conto! Ô mulher pedichona, pois a senhora acredita que ela pediu até já um pedaço de pano que sobrou da cortina, disque já pra ela meter uma nesga na saia dela, fiquei discunforme com vergonha.
Pedir agasalho – Pedir hospedagem. Ex: Parente Manel, será que você pode me dar um agasalho, só quero um cantinho pra mim (eu) atar minha rede.
Pedir arrego – Pedir consolo, pedir proteção. Ex: Marivalda era muito malcriada com a mãe dela, mas na hora do pega pra capá, veio toda chorumingando pedindo arrego.
Pedir lona – Veja “Pedir pinico”.
Pedir pinico – Desvanecer, pedir lona, não aguentar algo, pedir pra parar. Ex: Vou fazer um puxirum pra encoivarar meu roçado, só vou parar na hora que o pessoal pedir pinico.
Pega pra capar – Hora H, momento decisivo, momento difícil, momento de perigo. Ex: Tem gente que é metida a valente, mas na hora do pega pra capar, pede pinico, arrega.
Pegado – Concentrado fazendo algo. José tá pegado lá no roçado capinando.
Pegador (de dismintidura) – Na Amazônia, devido as dificuldades de acesso a serviços médicos do simples ao especializado, as pessoas vão se adaptando como podem, e recorrem aos curandeiros, benzedeiras, rezadeiras e pegadores de dismintidura, que são pessoas que detêm o conhecimento das plantas medicinais e outras técnicas aprendidas com os negros ou com os índios. No caso dos “PEGADORES DE DISMINTIDURA”, eles são como os ortopedistas, porque sabem como colocar os ossos “no lugar” em caso de traumatismo. Há o costume, principalmente no interior, de gratificar os pegadores de dismintiduras, rezadores e benzedeiras, com algo material, por exemplo, uma galinha, um peixe (tambaqui), um cacho de banana. Etc. Ex: – Pronto minha comadre, seu curumim tava todo dismintido e ainda cheio de quebranto, mas, já, já a febre vai passar e ele vai ficar bom. – Muito obrigada comadre Zefa, amanhã vou mandar uma banda de tambaqui e uma pencas de banana pacovã pra senhora. – Num carece não, mas, já que a senhora insiste, vá lá que seja.
Pegar capote – Veja “Dar capote”.
Pegar corda – Ser influenciado por alguém. Ser induzido a fazer algo. Veja “Dar corda”.
Pegar o beco – Sair, ir embora, fugir. – Naquele dia, na hora do pega pra capar, o Xexéu pegou o beco.
Peia – Surra. Castigo. Açoite. Derrota. Ex: Ontonte, eu e o Zé Rebite demos uma peia, no jogo de dominó, no cumpadre Pedro e Diquinho. 2 – Tordia peguei uma peia de caba (marimbondo) que fiquei com a cara em borra. 3 – Meu filho veio com malcriação pro meu lado, deilhe logo uma peia com couro de peixe boi que de repente ele se ajeitou.
Continua na próxima edição…
*Floriano Arruda. Comunicador de rádio, escritor, folclorista. Natural de Urucutituba/Am. Mantém programa radiofônico semanal que interage diretamente com o público na Rádio Panorama, de Itacoatiara. Membro efetivo da Academia Itacoatiarense de Letras.
