*Floriano Ferreira da Silva
Continuação…
B
Bossal – Pedante, Aquele que quer ser o que não é. Metido a querer ter ou saber das coisas. Metido. Ex. – O Zé Ivan, só porque tem aquele carro, agora quer botar banca, ô cara bossal, pediu pra ser bossal e passou cinco vezes na fila da bossa.
Botar banca – Querer se impor. Mandar. Ex. – Nem vem que não tem, se tu pensas que vai botar banca aqui, pode tirar o cavalhinho da chuva.
Botar no bolso – Expressão utilizada para dizer que uma pessoa, de alguma forma, se sobressaiu a outra. Ex. Vocês viram só, durante o debate, o nosso candidato botou no bolso o adversário. Argumentou melhor e respondeu todas as perguntas sem precisar da ajuda dos assessores. Ele é quentura, por isso que eu vou votar nele.
Botar no toco – Dar tudo de si. Fazer todo o possível. Empenhar-se ao máximo. Ex. – Vumbora Tangico, bota no toco aí na zaga, num quero ver meu time tomar nenhum gol hoje.
Boto – Mamífero nativo da Região Amazônica e também, das costas dos oceanos Atlântico e Pacífico. É muito semelhante aos golfinhos. Segundo pesquisas, os botos são considerados por alguns zoólogos como espécies atuais mais primitivas de golfinhos.
Porém, aquilo que mais interessa para o nosso Dicionário Caboquês é o misticismo que envolve a figura do boto na Amazônia. A lenda que vem sendo contada há muitas gerações diz que o boto em noites de lua cheia se transforma em um homem forte, sedutor, bonito, de pele clara. Anda sempre de chapéu e se veste todo de branco para ir às festas de vilarejos e cidades ribeirinhas. Quando chega ao local ele encanta todas as moças da festa, mas jamais tira o chapéu que esconde seu segredo, um buraco na cabeça por onde ele respira. Seu feitiço e sedução não falham, e assim que escolhe a moça mais bela, ele a convida para dançar. Depois, mais tarde da noite, a sedução se consuma com o ato sexual, geralmente à beira do rio. E aquela moça donzela ao final do ato de amor estará grávida do Boto. Ele some e nunca volta para conhecer o filho e deixa sempre um coração partido por onde passa. Algumas partes do corpo do boto são vendidas como amuletos de sorte e de sedução. Por exemplo. A mulher que possui como amuleto, o órgão sexual do boto, consegue atrair facilmente os homens e, por sua vez, o homem que tem como amuleto, o órgão sexual da fêmea do boto, consegue encantar muitas mulheres. O olho do boto também é utilizado para o jogo da sedução.
Há algumas versões para as lendas dos botos. Há teóricos que defendem a tese de que em tempos idos, a Marinha do Brasil precisou fazer estudos nos rios amazônicos, para poder navegar com mais segurança pela região. Então, nos dias de folga os marinheiros saiam em pequenos botes para as festas e lá se envolviam com as moças. Os retardatários tinham que voltar a nado e isso ajudava a aumentar a lenda.
Outra versão existente, e eu, particularmente, compartilho mais com essa, é aquela que diz que essa história da moça ficar grávida do boto era para encobrir os seringalistas que engravidavam as meninas e, para não se indisporem com as esposas e também para fugirem de suas responsabilidades, alimentavam a lenda do boto. Afinal, quem é que podia se vestir de forma elegante com roupas de linho e chapéu? Senão os ricos seringalistas e donos de casas de aviamento, que pelo poder aquisitivo copiavam a moda européia. O certo é que, quando aparecia alguém grávida que o pai da criança não queria ou não podia assumir, a culpa era do boto.
Mais uma curiosidade sobre o boto. Até a chegada do pesquisador e oceanógrafo francês Jacques Costeau, tinha o boto tucuxi (de cor cinza) e o boto encarnado, que depois recebeu a designação de boto cor de rosa. Alguns caboclos começaram a caçoar do boto, que antes era vermelho (encarnado) agora é cor de rosa (afeminado). Diziam: – “O boto não é mais o mesmo, depois de viril e conquistador, agora é cor de rosa, não emprenha mais ninguém”. Arrumem outro para botar a culpa.
Brabo (a) – O mesmo que bravo (a). Zangado (a), irado (a). Mas também é utilizado no sentido de perigoso ou potente. Ex. 1 – Papai ficou muito brabo com a mana, porque ela chegou tarde do passeio. Ex. 2 – Marieta está de cama porque pegou uma gripe braba. Ex. 3 – O barco do Joaquim tem o motor dos brabos, não perde para qualquer um.
Brecha – Oportunidade, chance. Ex. – Vou mandar meu currículo lá pra Hermasa se tiver uma brecha vou aproveitar.
Brechar – Olhar, espiar sem permissão alguém pela brecha, fresta ou buraco da fechadura. Voyeurismo.
Brecheiro – Aquele que gosta de brechar. Ex. – O Francinaldo tá vicica em brechar a Maronilda, é só ela descer pra tomar banho lá na beira do rio, que lá vai ele, aquele enxerido, sonso, se escondendo pra ninguém ver ele. Oh! Cabra vilhaco (velhaco).
Bregueço – Tralha. Coisa sem valor. Veja “troço”.
Breiado (a) – Veja “breiar”.
Breiar – O mesmo que brear. O povo caboclo associa essa expressão ao breu, produto utilizado para calafetar canoas e outras embarcações de madeira. Como as mãos em contato com o breu ficam pegajosas e grudentas, breiar passou a significar grudar, agarrar, juntar. Ex. 1 – Depois da chuva fui andar naquela rua e o barro breiou na minha sandália. Ex. 2 – Joana é muito apegada à sua mãe, só vive breiada com ela.
Broca – O mesmo que comida. Ou, pode ser o corte dos arbustos da mata para começar um roçado, é a fase antes da derrubada ou derriba das árvores. Brocar a mata. Ex. 1– Maria, minha velha, prepara a broca que eu estou discunforme com fome. Ex. 2 – Esta semana vou fazer um puxirum pra começar a brocar a mata pra fazer meu roçado.
Brocado – Com fome. Ex. – Cara! Tô muito brocado, tô a fim de comer, nem que seja uma farofa de ovo. Vale ressaltar que essas expressões: broca e brocado é mais associado ao caboco da cidade que fala gíria.
Brocar – Ação de desmatar a floresta para fazer roçado. Ou pode ser no sentido de mexer na garganta, com o dedo envolto em algodão embebido com andiroba e mel de abelha, a fim de curar enfermidades.
Bronha – Masturbação masculina.
Brutelo (a) – Grande, enorme, porrudo.
Bruzungar ou bruzugar – Manipular. Manusear de forma curiosa. Mexer. Bulir.
Budeco – Diz-se do pirarucu pequeno, que ainda não atingiu a fase adulta. Ex. Parentezinho, pois num é que ontem eu arpoei um budeco. Salguei o bicho e vai dar pra eu comer por vários dias, mas eu trouxe um pedaço pro senhor. – Então o bicho não era tão budeco assim, já tava de zote pra porrudo.
Bufete – Tapa. Conta uma piada que o caboco foi a um restaurante chique, que tinha uma placa escrita: “Para ter direito ao Buffet tem que pagar adiantado”. Tá bom! – disse o caboco – se de graça eu não quero nem acordo com bufete, imagina pagando, e ainda adiantado. Tô fora! Esse pessoal da cidade parece que é peidado.
Bufunfa – Dinheiro, grana. Ex. – Prepara a Bufunfa que hoje vou te levar pra conhecer as fêmeas lá do Essencial. Nota: Essencial é o nome de uma boate de strip-tease em Itacoatiara.
Bulir – O mesmo que mexer. Tocar com as mãos em. Ex. – Joãozinho meu filho! Para de bulir nos brinquedos do teu irmão.
Bulufas ou Bulhufas – Coisa nenhuma, nada, patavina. Ex. – Aquele candidato que veio aqui na semana passada falou, falou e eu não entendi bulhufas.
C
Cabaço – Virgindade feminina. Hímen.
Cabelo Piroca – Corte de cabelo estilo militar, bem baixo. Geralmente é como se cortam os cabelos dos curumins. Ex. – Jotinha meu filho, esse teu cabelo tá discunforme já cheio de quirana, pois amanhã eu vou pedir pro compadre deixar ele bem piroca.
Cabimento – Noção, lógica, sentido. Isso não tem cabimento, onde já viu? Casar com a minha filha e ainda querer que eu sustente ele.
Cabreiro – Desconfiado. Cismado. Ex. – Mulher, ando meio cabreiro, tô cismado que nossa filha tá namorando o filho do vizinho, fica de olho nela.
Cacareco – Objetos velhos e de pouco valor. Traste.
Cacholeta ou cachuleta – Pancada desferida com os dedos indicador e médio na orelha de alguém. Ex. 1 – Reginaldo pegou tanta cacholeta que ficou com as orelhas vermelhas. Obs. Também pode ser associada ao verbo bater, significa morrer. Ex. 2 – Jeremias não resistiu aos ferimentos e bateu a cacholeta. Isto é, morreu.
Cacimba – Poço raso de pouquíssima profundidade. Olho d’água.
Caçoada – Ação de caçoar alguém. Ex. – Para de fazer caçoada dos outros, vê se olha pro teu rabo macaco.
Continua na próxima edição…
